معنى الكلمة "the darkest place is under the candlestick" بالعربية

ماذا تعني "the darkest place is under the candlestick" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

the darkest place is under the candlestick

US /ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
UK /ðə ˈdɑːkɪst pleɪs ɪz ˈʌndə ðə ˈkændəlˌstɪk/
"the darkest place is under the candlestick" picture

تعبير اصطلاحي

أظلم مكان هو تحت الشمعدان

it is often difficult to see or understand what is happening very close to you; people are often ignorant of things that happen right under their noses

مثال:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
بحثت في المنزل كله عن نظارتي لأجدها فوق رأسي؛ أظن أن أظلم مكان هو تحت الشمعدان.
The detective didn't realize the thief was his own neighbor; the darkest place is under the candlestick.
لم يدرك المحقق أن اللص كان جاره؛ أظلم مكان هو تحت الشمعدان.